Jericoacoara

Os cães correm livres pela praia e são amigáveis.

English: The dogs run on the beach and they're friendly.

Foto:Igor Barbosa

Ceará maravilha: Canoa Quebrada

Vontade de não fazer nada. Simplesmente se maravilhar com a paisagem!

English: In a place like this, sometimes all you wanna do is sit and enjoy the view!

Ceará maravilha: Canoa Quebrada

Segundo o historiador Hélio Leal, o nome da vila é uma adaptação de "Coroa Quebrada", que tem referência com a topografia da costa da região. Outra versão é a do naufrágio de um barco português comandado por Francisco Ayres da Cunha, em 1650, que foi abandonado após tentativas frustradas de conserto. Os moradores da região usavam o termo "canoa" a qualquer tipo de embarcação.

English: According to historian Hélio Leal, the name "Canoa Quebrada" is an adaptation from "Coroa Quebrada", which refers to the region's topography. Another version is about a portuguese boat, which sank in 1650. The captain Francisco Ayres da Cunha abandoned the boat after frustrated attempts to fix it. The natives used the term "canoa" to any type of boats.

Fortaleza: Trabalho informal

As praias são a fonte de renda de muitos cearenses,grande parte no trabalho informal. Pode-se comprar comidas, bijuterias, óculos, roupas, redes, tapetes,etc. A alta temporada vai de julho a janeiro. Nos outros meses muitos passam por sérias privações.

English: For many people in Ceara the beaches are the greatest source of income. Great part in the informal work. You can buy food, trinkets, sunglasses, clothes, carpets, etc. The high season goes from July to January. At the following months it becomes more difficult for them to sell their stuff.